Quand une femme biélorusse épouse un Marocain : témoignage

Quand une femme biélorusse épouse un Marocain : témoignageQuand une femme biélorusse épouse un Marocain : témoignage* Mariage au Maroc* Mis à jour : mars 2026* 12 min de lecture

![Quand une femme biélorusse épouse un Marocain](/images/Une femm_morrocan-house.webp)

Sommaire

La rencontre dans un club
L’installation aux États-Unis
La cérémonie de mariage arabe
Les langues dans la famille
La différence de mentalités
Trouver un emploi aux États-Unis
La maternité en Amérique

Questions fréquentes

    Il n'y a pas eu de coup de foudre entre **Tatiana** et **Adam**, mais leur relation s'est développée assez rapidement. Arrivée pour un emploi d'été à temps partiel en Amérique, la Biélorusse y a rencontré son futur mari. Cette histoire rappelle que [les femmes russes et slaves](https://www.les-femmes-russes.fr) n'hésitent pas à franchir les frontières pour trouver l'amour. La romance avec un Marocain a duré un mois et demi et s'est transformée en un mariage avec deux beaux enfants. Nous avons demandé à Tatyana quelles traditions marocaines elle a eu du mal à accepter et pourquoi la maternité en Amérique n'est pas facile pour elle.

1. La rencontre dans un club

      Tatiana est venue aux États-Unis pour l'été et a rencontré Adam dans un club où elle allait avec des amis. Il s'est approché d'elle et a commencé à lui faire la cour. Son anglais était assez rudimentaire et elle ne savait pas comment le refuser intelligemment. Elle a trouvé plus facile de lui donner son numéro de téléphone. Rapidement, Adam l'a rappelée et c'est ainsi qu'ils ont commencé à communiquer.
    

      À l'époque, Adam était étudiant dans une université lituanienne, et Tatiana prévoyait de reprendre ses études à la fin du mois de septembre. Ils s'étaient rencontrés un mois et demi avant qu'elle ne quitte les États-Unis. Ils se sont vus tous les jours et elle a rapidement compris que **c'était assez sérieux**. Mais elle ne voulait pas rester en Amérique, alors ils ont convenu de se retrouver en Europe pour Noël.

2. L’installation aux États-Unis

      Lorsque Tatyana est retournée en Biélorussie, elle a réalisé qu'elle ne pouvait pas attendre si longtemps. Elle a été transférée dans un département à temps partiel de l'université, mais ne s'y est plus jamais présentée. Elle a commencé à préparer des documents pour aller aux États-Unis, et Adam l'a aidée pour cela et a payé pour une école de langue. Il a choisi l'une des écoles les plus prestigieuses d'Amérique, car dans ce cas, il avait plus de chances d'obtenir un visa.
    

      Deux mois plus tard, elle est venue en Amérique - et cette fois pour de bon. À ce moment-là, Adam vivait en Amérique depuis 7 ans. Il était venu à Boston en tant qu'étudiant pour rendre visite à son oncle, qui s'était installé aux États-Unis des années auparavant. Adam leur a loué un appartement où ils ont commencé à vivre ensemble. Leur idylle a duré assez longtemps : **il l'a demandée en mariage au bout de deux ans, et trois ans plus tard, ils se sont mariés**.

3. La cérémonie de mariage arabe

Mariage multiculturel entre une femme bielorusse et un homme marocain

      Tatiana n'a présenté sa mère à Adam en personne que lorsque sa mère est venue aux États-Unis. Elle n'avait pas vu sa mère depuis 5 ans, mais celle-ci savait qu'elle avait un petit ami. Sa famille a compris qu'elle aimait cet homme, et n'a donc pas tenté de la décourager. Quand sa mère est arrivée pour deux semaines, ils ont décidé de se marier.
    

      Ils ont signé et célébré le mariage dans un restaurant marocain. Tatiana portait une courte robe blanche sans voile. Ils ont eu une **cérémonie arabe** : un imam est venu chez eux depuis la mosquée et les a mariés devant Dieu. Tatiana n'a pas accepté l'islam, et personne ne l'a jamais persuadée de le faire. Mais elle a accepté le rituel arabe parce que c'était une tradition importante pour Adam.

4. Les langues dans la famille

      Trois langues sont parlées dans la famille. Tatiana et son mari parlent anglais, c'est leur langue commune. Elle ne parle à ses filles qu'en russe. Il est plus facile pour Adam de parler avec les enfants en anglais, il passe très rarement à l'arabe. Après un voyage au Maroc, la fille aînée comprend déjà assez bien l'arabe, mais elle ne le parle pas elle-même, car elle a peu de pratique. Les enfants sont aujourd'hui **bilingues**, mais Tatiana pense qu'ils finiront par être **trilingues**.

5. La différence de mentalités

La différence de mentalités a été le problème le plus pressant les premières années, reconnaît Tatiana. Comme le soulignent de nombreux témoignages sur Osons Voir Ailleurs, les couples interculturels doivent faire face à des ajustements importants. Au début, il y avait de l’amour et de la passion entre eux, puis les “lunettes roses” sont tombées - et ensuite est venue la réalité. Ils ont commencé à avoir des conflits et des malentendus à cause de la religion et de la tradition.

      Par exemple, Adam pense qu'une femme doit être une hôtesse, et Tatiana était complètement incapable de cuisiner. Pour les Marocains, **la nourriture est un culte**. Après le mariage, elle était censée apprendre à cuisiner des plats complexes et devenir une gardienne du foyer. Elle ne comprenait pas pourquoi une femme devait s'habiller de manière plus couvrante ou pourquoi les femmes devaient obéir aux hommes.
    

      Les conflits portaient aussi sur la famille. Tatiana est née à Minsk et a une petite famille. Son mari a 11 oncles et tantes qui ont une centaine de cousins et cousines. Quand l'un des parents vient à Boston, il invite d'autres parents qui vivent à proximité. Le pire, c'est qu'il faut préparer des plats en grande quantité et que tout est mangé en quelques secondes, tandis que les invités s'assoient et attendent qu'on leur apporte quelque chose. Tatiana a fini par **apprendre à arrondir les angles**.

6. Trouver un emploi aux États-Unis

      Il n'est pas facile de trouver un emploi aux États-Unis, dit la Biélorusse. À l'université, elle a obtenu une licence en communication, journalisme et littérature, mais elle n'a pas pu se lancer dans le journalisme. Elle a cherché un emploi en dehors de sa spécialité : elle a fait des essais dans la vente, comme administrateur dans un bureau, et maintenant elle travaille dans une école primaire comme aide-enseignante.

7. La maternité en Amérique

Interieur d un riad marocain traditionnel

      Tatiana était très satisfaite de la gestion de la grossesse et de l'organisation de l'accouchement aux États-Unis. En Amérique, on peut choisir qui vous accouchera : sage-femme ou médecin. Elle a choisi les sages-femmes, car elles sont plus enclines à l'accouchement naturel.
    

      L'accouchement en présence de son partenaire est une pratique courante. Lors de son deuxième accouchement, sa fille aînée, son mari, sa mère et les sages-femmes étaient avec elle.
    

      Cependant, en Amérique, il n'y a pas de congé de maternité comme on le connaît en Europe. **Dans une grande entreprise, une femme bénéficie de 12 semaines de congé sans solde**, qui peuvent ne commencer que deux semaines avant la naissance du bébé. Les employeurs ne voient pas d'un bon oeil le départ anticipé d'une femme.
    

      Les jardins d'enfants sont chers. Le repas n'est pas préparé sur place et les conditions sont parfois rudimentaires. Tatiana conclut : *"Je voudrais redevenir une mère. Mais malheureusement, dans la réalité américaine - sans aide sociale, sans congé de maternité, sans jardins d'enfants publics et sans l'aide des proches - c'est très difficile."*

Rencontrer une femme slave

Questions fréquentesComment se passe un mariage entre une femme biélorusse et un Marocain ?

Le mariage peut combiner des traditions des deux cultures. Dans le cas de Tatiana et Adam, ils ont eu une cérémonie arabe avec un imam, tout en respectant les souhaits de chacun. Tatiana n’a pas été obligée d’accepter l’islam, mais a accepté le rituel arabe par respect pour les traditions de son mari.Quels sont les défis culturels dans un couple biélorusse-marocain ?

Les principaux défis incluent les différences de mentalité sur le rôle de la femme, les traditions culinaires (la cuisine est un véritable culte au Maroc), les grandes réunions familiales fréquentes et les questions vestimentaires. La communication ouverte et le compromis sont essentiels.Comment élever des enfants bilingues dans un couple mixte ?

Dans un couple mixte biélorusse-marocain vivant aux États-Unis, les enfants peuvent grandir avec trois langues : le russe avec la mère, l’anglais comme langue commune et l’arabe avec le père. La pratique régulière de chaque langue est essentielle pour maintenir le trilinguisme.